Wordpress
Feb11

Cara translate ke bahasa indonesia di themes wordpress anda

Ktzagcplugin free agcplugin
Iklan

Bagi teman teman yang pernah membeli themes tentu kebanykan themes menggunakan bahasa default bahasa inggris. Alasannya karena bahasa inggris adalah bahasa universal yang mudah di mengerti oleh semua orang yang berada di semua belahan dunia.

Sebelum memulainya, anda terlebih dahulu harus mengetahui apakah themes tersebut support multi languange atau bisa untuk di translate ke bahasa lainnya tanpa mengubah core. Ciri ciri dari themes yang bisa di translate ke berbagai bahasa adalah terdapat file .mo .po atau .pot di dalam themes tersebut. Penulisan kode bahasanya pun tidak langsung tapi menggunakan fungsi khusus, misal:

__(), _e(), _n(), _x()

Biasanya semua bahasa akan menggunakan kode diatas, jika bahasa themes wordpress anda tidak menggunakan kode diatas bisa dipastikan theme tersebut tidak support untuk di translate tapi harus mengubah core dari themes tersebut untuk mentranslatenya. Contoh kode diatas jika digunakan di themes:

echo __('Tanggal','nama_theme'); atau

_e('Tanggal','nama_theme') atau bisa juga

echo __(Tanggal,nama_themes); // menggunakan fungsi khusus seperti di theme kentooz

Oke sudah tahu?? Cara translate ke bahasa indonesia di themes wordpress anda :

1. Cara kasar: mengkopi paste file .mo .po di themes anda, sebagai contoh coba lihat themes kentooz lihat folder languange/ disana terdapat file en_US.mo dan en_US.po, kopi paste file tersebut dan namakan id_ID.mo dan id_ID.po lalu tinggal translate saja file id_ID.po nya, hanya edit kode:

msgid “Date” ubah menjadi msgid “Tanggal” dan lain sebagainya yang lain biarkan saja cukup ubah kod eyang berawal msgid

Edit wp_config.php anda, lalu tambahkan kode:

define ('WPLANG', 'id_ID'); //id_ID itu nama dari mo po nya. Lihat string kode bahasa lainnya.

2. Menggunakan software: Gunakan software poedit silahkan download filenya di http://www.poedit.net/download.php

Caranya sama seperti diatas kopi paste kode .mo dan .po nya lalu jadikan id_ID.mo dan id_ID.po

Setelah install buka poedit nya, Klik open button lalu buka file id_ID.po setelah itu mulai mentranslate ke bahasa indonesia. Lihat contoh gambar dibawah:

translate theme wordpress

Jangan lupa setelah itu edit wp_config.php anda, lalu tambahkan kode:

define ('WPLANG', 'id_ID'); //id_ID itu nama dari mo po nya. Lihat string kode bahasa lainnya.

3. Menggunakan plugin: Plugin bisa di download di: http://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/

Cara ini lebih mudah untuk themes yang support translate bahasa maka kode ini akan otomatis mendeteksi bahasa di themes dan tinggal anda translate, ikuti cara caranya di pluginnya.

4. Cara cacad: Langsung translate satu per satu file php themes nya, nah pertanyaan? Bagaimana kalau ada update themes. :D Diulang lagi dong kerjaan mentranslate nya… :D

Catatan:

1. Silahkan liat kode bahasa di: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Language-Codes

2. Untuk themes tidak harus selalu .mo .po saja tetapi ada juga yang menggunakan .pot

3. Diatas adalah cara translate themes, jika ingin menjadikan web anda full berbahasa indonesia, bisa langsung kunjungi link: http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language

Oke sekian dulu tutorialnya kalau masih ada yang ditanyakan silahkan kirimkan komentar.

Tags:
Iklan

Author: 

Freelance designer, tidak terpaku sama yang namanya waktu, hobby mengunjungi localhost setelah itu baru OL. Suka pusing kalau melihat kode kode yang aneh. :| Jangan lupa add ane di link social newtwork dibawah.

author

Related Posts "Cara translate ke bahasa indonesia di themes wordpress anda"

Leave a reply "Cara translate ke bahasa indonesia di themes wordpress anda"

Captcha: * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.